Международный фестиваль
«Санкт-Петербург – Турция»
В рамках перекрестного года культуры и туризма России и Турции Санкт-Петербургское общество научных и культурных связей с Турцией и отель «Амбассадор» при поддержке Министерства иностранных дел и Министерства культуры России проводят международный фестиваль «Санкт-Петербург – Турция».
При содействии Генерального консульства Турции в Санкт-Петербурге и Генерального консульства России в Стамбуле
Организаторы
Санкт-Петербургское общество
научных и культурных связей с Турцией
Создано в 2017 г. как автономная некоммерческая организация. Целью ее создания стало стремление объединить разрозненные усилия петербургских историков, этнографов, филологов, политологов, искусствоведов, артистов, художников по налаживанию культурного и научного взаимодействия со своими турецкими коллегами по различным направлениям гуманитарной деятельности. Презентация Общества состоялась в Доме ученых им. М.Горького РАН. Почетным гостем церемонии стал омбудсмен Турции Ш. Малкоч. На полях мероприятия также прошел музыкальный концерт и выставка картин турецкой художницы Ф. Биниджиоглу. Председатель Общества - известный ученый-тюрколог, доктор исторических наук, профессор, советник дипломатической службы РФ 1 класса в отставке А.А. Колесников.

Большим подспорьем является Представительство нашего Общества в Турецко-Российским доме дружбы в Анкаре, на площадке которого состоялась зарубежная презентация Общества, концерт исполнителей из Москвы и Санкт-Петербурга, а также представление турецкой общественности новых работ российских исследователей по Турции.
Менее чем за два года удалось провести несколько знаковых мероприятий. В их числе – гастроли вокальной группы «Иван-чай» в Стамбуле, Анкаре, Анталии, Алании, Кемере при поддержке Генерального консульства России в Анталии и местной организации российских соотечественников.
В сентябре 2018 г. совместно с Международным центром исламских исследований МАЭ РАН при поддержке фонда «История Отечества» был организован дискуссионный семинар «Россия и Турция в зеркале российских архивов (20-30-е гг. ХХ в.)», в котором приняли участие российские специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани и турецкие профессора трех крупнейших университетов Турции.
Благодаря хорошо налаженным партнерским связям в январе 2019 г. Общество организовало семинар «Тюркология в Санкт-Петербурге» в Стамбульском и Мраморноморском университетах, в котором приняли участие петербургские тюркологи.

Полученный Обществом президентский грант позволил нам провести в апреле 2019 г. на площадке Кыргызско-Российского славянского университета (г. Бишкек) Международный молодежный форум «Россия и тюркский мир: взгляд молодежи из России и Киргизии». Партнерами проекта выступили Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН, Институт восточных рукописей РАН, Московский государственный лингвистический университет, Международный союз обществ дружбы с народами зарубежных стран и Международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ). Форум такого масштаба, инициированный российской стороной, прошел в Кыргызстане впервые. В состав российской делегации вошли эксперты, студенты и аспиранты из 12 вузов и академических институтов, которые вместе со своими киргизскими коллегами приняли участие в дискуссиях, разделенных на семь тематических блоков. На полях форума состоялось торжественное открытие выставки «Российские тюркологи и традиции российской тюркологии», которая включила в себя портретную фотогалерею и книжную экспозицию научных работ (все это было передано в дар Кыргызско-Российскому славянскому университету).
В ближайшее время планируем развить несколько новых направлений. В частности, создание в Санкт-Петербурге общественной библиотечки TURСIKA, которая включила бы в себя как уникальные издания на турецком языке; исследование архивных материалов по Турции, сосредоточенных в 18 архивных, музейных и библиотечных хранилищах Санкт-Петербурга; развитие темы турецкого Петербурга и русского Стамбула.

Отель «Амбассадор»
Отель «Амбассадор» — визитная карточка Санкт-Петербурга. Его имя выбрано не случайно, в нем заложена миссия отеля – быть послом исконно русского гостеприимства и культурных традиций города. Гостиничный комплекс находится недалеко от Мариинского театра и Исаакиевской площади, самых знаковых культурных объектов Санкт-Петербурга. Объединяя в себе особняк XIX века и современное здание, отель гармонично вписывается в архитектурный ансамбль проспекта Римского-Корсакова. Уютные номера и залы для торжественных приемов, выполнены в разных стилях – от традиционного классического до модерна; рестораны и бары, Центр красоты и здоровья, ювелирный и сувенирный магазины – все это отель «Амбассадор». Отель предлагает гостям 251 номер различных категорий, в том числе дизайнерские комнаты: «Марракеш», «Белград», «Белые ночи», апартаменты «Римский-Корсаков» и «Президентский» люкс.
Отель «Амбассадор» уже много лет сотрудничает с консульскими и дипломатическими представительствами иностранных государств в Санкт-Петербурге. На площадках отеля регулярно проходят воркшопы, конференции и тематические вечера, на которых представляются туристический и культурный потенциалы стран.
Следует отметить, что большинство мероприятий проводятся в рамках совместных проектов отеля «Амбассадор» с Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга, таких как «Балтийские встречи в «Амбассадоре», «Города и регионы – партнеры Санкт-Петербурга в «Амбассадоре», «Финны в Петербурге, Русские в Финляндии», «Музыкальные фестивали мира в «Амбассадоре». Проекты поддерживаются Представительством МИД РФ, факультетом международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета, Российской Ассоциацией прибалтийских исследований, Санкт-Петербургской торгово-промышленной палатой и Ассоциацией средств массовой информации Северо-Запада России.
Начиная с 2006 года состоялось свыше 250 различных мероприятий, в которых приняли участие более 15 000 человек. Эти мероприятия нашли широкий общественный отклик, как в Петербурге, так и за рубежом, и активно освещались средствами массовой информации.
Партнёры
Представительство МИД
в Санкт-Петербурге
Ассоциация средств массовой информации
Северо-Запада России
Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН
Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия
имени А. Л. Штиглица
Музей истории фотографии
Фонд развития научных и культурных проектов «Аль-Макам»
Бутик-отель «Гамма»
Турецко-Российский дом дружбы в Анкаре
Мраморноморский университет
Стамбульский университет
Мимар Синан
Турецкий центр исследований эпохи Абдул Хамида II
Анкарский политологический центр
Программа мероприятий
2019
Апрель
3 апреля
3 апреля
Фотовыставка «Императорская Россия в фотографиях из коллекции султана Абдул Хамида II». Российский государственный исторический архив.
Международный фестиваль «Санкт-Петербург — Турция» стартовал в Санкт-Петербурге открытием фотовыставки, на которой были представлены снимки, отражающие жизнь городов России в XIX веке глазами турецких фотографов, участников экспедиций, организованных султаном Абдул-Хамидом II, большим поклонником фотографии. Сейчас его коллекции издают в виде фотоальбомов в разных странах: Франции, США, Германии, Великобритании. Теперь такой фотоиллюстративный каталог представлен и в России. В числе почетных гостей на мероприятии присутствовали руководитель архивной службы Турции Уур Юнал, президент Турецкого центра исследований эпохи Абдул Хамида II Мелек Озйетгин, Генеральный консул Турции в Санкт-Петербурге Юнус Белет, первый заместитель председателя Комитета по культуре Санкт-Петербурга А.Н.Воронко, заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга А.Д.Хлутков, заместитель руководителя Федерального архивного агентства (Росархив) А.В.Юрасов, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в отставке П.В.Стегний.
4 апреля
4 апреля
Круглый стол «Эпоха правления султана Абдул Хамида II: взгляд из России и Турции».
Мероприятие прошло в Музее антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН и объединило ведущих специалистов музейного и архивного дела Санкт-Петербурга и Турции. В их числе - представители Института восточных рукописей РАН, Федерального казённого учреждения «Информационный историко-научный центр – Военная историческая библиотека Генерального штаба вооруженных сил РФ», Санкт-Петербургского государственного университета (факультет международных отношений, восточный факультет), Музея истории фотографии, Государственного музея истории религии, Турецкого центра исследований эпохи Абдул Хамида II и четырех ведущих университетов Стамбула и Анкары.
Июнь - сентябрь
Фотоконкурс
«Петербург глазами турок. Стамбул глазами россиян»
О конкурсе:
К участию допускаются работы, снятые в Санкт-Петербурге турецкими и в Стамбуле российскими фотографами, сюжетно связанные со следующими номинациями конкурса:
1. «Стамбулец/Петербуржец»
(уличные портреты жителей Стамбула и Санкт-Петербурга).
2. «Архитектурная палитра Стамбула/Петербурга».
3. «Морская столица».
Возрастных ограничений нет. Срок приема работ: с 1 июня до 1 августа 2019 года. Заявки (не более 3 фотографий от одного участника) направлять на электронную почту: viktoria.zolzol@yandex.ru.
Главный приз в каждой номинации – 3-дневный тур в Стамбул (для российских участников) и Санкт-Петербург (для турецких конкурсантов). Жюри вправе установить дополнительные специальные призы.
По завершению конкурса планируется проведение фотовыставки в отеле «Амбассадор» (Санкт-Петербург) и Стамбуле.

Требования к фотографиям:
К рассмотрению принимаются фотографии только в электронном виде в формате JPEG в разрешении не менее 4 мб (2272 х 1704). Варианты кадрирования или обработки одной и той же фотографии рассматриваются как разные фотографии.
Фото-коллажи и фотографии, в которых обработка в графическом редакторе доминирует над иными изобразительными средствами, к участию не допускаются. Фотографии принимаются только от авторов или законных правообладателей. После проведения итоговой фотовыставки отпечатанные фотографии становятся собственностью организаторов.
В целях популяризации фотоконкурса присланные работы могут быть использованы с указанием авторства для публикации в печатных и/или электронных СМИ, а так же на плакатах и афишах.
Фактом отправки фотографий на фотоконкурс участник выражает свое согласие со всеми условиями проведения фотоконкурса, а так же гарантирует, что является автором присланных фотографий или их законным правообладателем и не нарушает права третьих лиц, в том числе изображенных на фотографиях людей.
Июль
5 июля
5 июля
Российско-турецкий вечер дружбы в Представительстве Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией в Анкаре (презентация турецкого издания книги председателя Общества А.А.Колесникова «Ош глазами русских путешественников», концерт петербургской вокальной группы «Иван-чай»).
В рамках международного фестиваля «Санкт-Петербург - Турция» 5 июля прошел вечер дружбы, организованный Санкт-Петербургским обществом научных и культурных связей с Турцией и Турецко-Российским домом дружбы в Анкаре. Программа вечера включила в себя презентацию фестиваля «Санкт-Петербург - Турция» перед анкарской аудиторией, а также было представлено турецкое издание книги председателя Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией, д.и.н., проф. А.А.Колесникова «Ош глазами русских исследователей». Книга посвящена памяти первого Генерального консула России в г. Ош Юрия Владимировича Иванова, инициировавшего в 2002 г. ее выход в свет. Встреча завершилась концертом солистки петербургской группы «Иван-чай» Любомиры, на котором прозвучали русские народные, казачьи, популярные русские песни и романсы.
На вечере дружбы присутствовали посол России в Турции А.В.Ерхов, а также дипломаты посольств России, Узбекистана, Кыргызстана и Казахстана. Состоялся обмен мнениями между петербургской делегацией, в состав которой вошли председатель Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией А.А.Колесников и генеральный директор отеля «Амбассадор» А.В.Шарапов, и турецкой стороной, который показал востребованность подобного рода мероприятий как в Санкт-Петербурге, так и в Турции. Были обсуждены проекты совместных выставок, круглых столов и молодежных встреч. В частности, представитель Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией в Стамбуле профессор Ильяс Кемальоглу предложил организовать при содействии Общества встречу российских и турецких востоковедов в Мраморноморском университете в октябре 2019 г. Представитель Общества в Турции Хасан Канболат, в свою очередь, выдвинул предложение о неофициальной поездке мэра Анкары Мансура Яваша в Санкт-Петербург в качестве почетного гостя финального торжественного мероприятия фестиваля, которое пройдет в отеле «Амбассадор» в ноябре этого года. Предметом обсуждения также стали перспективные проекты, информация о которых будет представлена по мере их формирования.
Август
В рамках Международного фестиваля «Санкт-Петербург - Турция» председатель Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией посетил мэра Хатая г-на Лютфю Саваш, который является почетным гостем торжественных мероприятий, проводимых в Санкт-Петербурге в ноябре с.г. по случаю перекрестного года культур. Г-н Лютфю Саваш выразил готовность наладить партнёрские связи между одним из районов Санкт-Петербурга и Хатаем, имея ввиду широкий круг предложений по гуманитарному и экономическому сотрудничеству. В качестве участника предстоящих мероприятий Хатай планирует представить образцы местной кухни, которая, как известно, славится большим многообразием кулинарных блюд.
Сентябрь-Октябрь
Выставки картин стамбульских художников в Санкт-Петербурге (Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица и отель «Амбассадор») и петербургских в Стамбуле (Культурный центр муниципалитета Бешикташ).
Значимым пунктом в череде мероприятий фестиваля является перекрестная выставка стамбульских художников в Санкт-Петербурге и петербургских художников в Стамбуле, проведению которых Санкт-Петербургское общество научных и культурных связей с Турцией оказывает организационную и информационную поддержку. Примечательно, что такое масштабное событие в культурной жизни Санкт-Петербурга и Стамбула проводится впервые, хотя художники наших городов давно и плодотворно сотрудничают друг с другом, обмениваясь взаимными визитами и творческими контактами.
16 октября в Стамбуле, в здании культурного центра Кетхюда Хамам состоялось торжественное открытие российско-турецкой художественной выставки «Санкт-Петербург и Стамбул - история, отраженная в воде...», организованная Генконсульством Российской Федерации совместно с мэрией стамбульского района Бешикташ в рамках «перекрестного» Года культуры и туризма России и Турции 2019.
В церемонии приняли участие Генконсул России А.В.Буравов, мэр района Бешикташ Р.Акполат, начальник отдела культуры мэрии Стамбула Х.Мутлу, руководитель «ЛУКОЙЛ Евразия Петрол Аноним Ширкети» (Турция) А.Репак, председатель Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией А.А.Колесников, турецкий учёный-историк И.Ортайлы и другие гости.
Генконсул в своём выступлении особо подчеркнул уникальность этого культурно-художественного проекта, в рамках которого известные российские и турецкие мастера, работая эксклюзивно для этой выставки, «перекрёстно» изобразили в своих художественных техниках и стилях «северную столицу» страны-соседа. Отмечено, что созданные произведения символизируют тесную связь между Санкт-Петербургом и Стамбулом и дружбу между нашими странами и народами.
Выставка в Стамбуле продлится до 7 ноября, после чего переместится в здание Государственной художественно-промышленной академии им. А.Л.Штиглица в Санкт-Петербурге (29 ноября - 20 декабря).
Ноябрь
Концерт Государственного академического русского оркестра им. В.В.Андреева при участии турецких солистов (Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга). Мероприятие реализуется при содействии Фонда развития научных и культурных проектов «Аль-Макам».
Финальное торжественное мероприятие «Турецкий Петербург. Русский Стамбул» (отель «Амбассадор»):
− Выступление турецкого театра теней «Карагёз»;
− Фотовыставка лучших работ фотоконкурса «Петербург глазами турок. Стамбул глазами россиян» и награждение победителей;
− Выставка картин стамбульских художников;
− Круглый стол деятелей науки и культуры «История и культура Турции в хранилищах Санкт-Петербурга»;
− Концертная программа, включающая исполнение турецких песен и танцев;
− Презентация турецкой кухни;
− Фуршет.
Выставку художников России и Турции открыли в Петербурге в честь перекрестного года
В экспозиции представлено около 100 работ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 29 ноября. /ТАСС/. Экспозиция картин российских и турецких художников открылась в пятницу в Санкт-Петербургской художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица. Событие состоялось в рамках международного фестиваля "Санкт-Петербург - Турция", ставшего частью перекрестного Года культуры и туризма России и Турецкой Республики, рассказал журналистам председатель Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией Александр Колесников.

"Это семеро стамбульских художников, довольно известных, и художники Академии Штиглица. Выставка ранее была проведена в Стамбуле, сейчас она представлена в Петербурге. Всего выставлено около 100 работ, они очень интересные, в разных манерах. В Турции ее посетили около 10 тыс. человек", - рассказал Колесников.

Российско-турецкую выставку "Санкт-Петербург и Стамбул - история, отраженная в воде..." ранее на протяжении месяца демонстрировали в здании культурного центра "Кетхюда Хамам" в Стамбуле. В Академии Штиглица посетители смогут увидеть ее до 16 декабря.

Финальным торжественным мероприятием основной программы фестиваля стало выступление в отеле "Амбассадор" в пятницу турецкого театра теней "Карагёз". "Это очень старинный театр, народный театр. Там есть два главных персонажа: один - хитрый, а другой, наоборот, наивный. Его очень любят смотреть дети в Турции", - представил выступление артистов журналистам генеральный консул Турецкой Республики в Санкт-Петербурге Юнус Белет.


Глава общества научных и культурных связей с Турцией напомнил, что фестиваль "Санкт-Петербург - Турция" открыла в апреле выставка снимков российских городов из коллекции султана Абдул-Хамида II, сделанных турецкими фотографами в XIX веке. "Выпущен силами народной дипломатии прекрасный фотоальбом этих работ", - отметил Колесников. Среди других мероприятий фестиваля на протяжении последних месяцев он также назвал концерты петербургской фолк-группы "Иван-чай" в нескольких турецких городах, семинары тюркологов двух стран в университете Мармара в Стамбуле, выставку документов о российско-турецких взаимоотношениях с XVIII до XX века в Российской национальной библиотеке и многое другое.

Перекрестный Год культуры и туризма России и Турции был открыт 8 апреля в Москве министрами двух стран. Его программа включает несколько десятков мероприятий: это концерты, театральные постановки, выставки, цирковые представления. Фестиваль "Санкт-Петербург - Турция" организован Санкт-Петербургским обществом научных и культурных связей с Турцией при поддержке Министерства иностранных дел России и Министерства культуры РФ.

Сообщения СМИ
По итогам прошедшего мероприятия
3 декабря 2019 г.
Премьера театральной постановки пьесы «Назым Хикмет: Любовь и Судьба» в Санкт-Петербурге.
Контакты
Электронная почта
spbcenter_msod@inbox.ru